Sandman di Neil Gaiman – Guida alle edizioni italiane

Con questo pezzo si inaugura il filone “fumettistico” del blog. Tratterò di una serie tra le più celebrate del fumetto mondiale, The Sandman (1989-1996) di Neil Gaiman. Alcune regole autoimposte, che valgono per questo come per i pezzi successivi a tema fumetto:

  • per una recensione dei contenuti, guardare altrove. Nel caso di Sandman, la riflessione critica é davvero corposa: si sono scritti i proverbiali fiumi d’inchiostro. Qui ci concentriamo su altri aspetti (edizioni, valutazioni, etc.).
  • tutte le fotografie provengono dalla mia collezione. Per i volumi che sono citati ma senza immagini a corredo, il lettore può facilmente fare la sua ricerca. In alcuni casi verranno forniti link, ad esempio se si tratta di immagini di non facile reperibilità.
  • con un certo provincialismo, ci si concentra quasi esclusivamente sulle edizioni italiane.

Per cominciare, rimando a tre risorse fondamentali per chiunque voglia collezionare Sandman in italiano:

Cosa aggiunge questo articolo a tali fonti? A parte un doveroso aggiornamento (per dire, la prima fonte arriva al 2006), voglio esprimere pareri: quali edizioni comprare, quali edizioni evitare, la valutazione degli albi, e quali pezzi saranno più difficili da rintracciare.
Per cominciare, focalizziamoci su come recuperare la serie “regolare”, tralasciando in un primo momento albi speciali e spin-offs.

1) Edizione Comic Art, spillati e brossurati (1991-1995)

Come ricostruito con dovizia di particolari nella fonte n.1 di cui sopra, la prima casa editrice a portare Sandman in Italia é la Comic Art. L’unico interesse di queste pubblicazioni é quello storico. Gli albi Comic Art presentano solo parte della serie, e per di più lo fanno in modo disomogeneo (su collane diverse) ed in formato di poco pregio.

Reperebilità: albi esauriti ma di facile reperibilità.

Valore di mercato: poiché la serie é incompleta e di scarso pregio, pressoché nullo.

2) Edizione Magic Press, brossurati e cartonati (1996-2006)

Acquisiti i diritti Vertigo per l’Italia, la Magic Press é la prima a pubblicare la serie completa di Sandman nel nostro paese. In realtà le serie complete sono ben due, entrambe composte di 10 volumi. La prima é in volumi brossurati, la seconda in più pregiati cartonati, di formato leggermente più grande.
L’estetica delle due serie Magic Press é fonte di dibattito. C’é chi, come il sottoscritto, é molto affezionato alla grafica dei brossurati (ripresa dall’analoga pubblicazione americana) ed alla cura editoriale che la Magic Press metteva in ogni sua pubblicazione Vertigo. Altri sottolineano due aspetti potenzialmente problematici di questa edizione: (1) la legatura, soprattutto dei brossurati, tende a sfaldarsi facilmente— per acquisti online chiedete sempre l’assicurazione del venditore sull’integrità dei volumi; (2) il layout, per quanto intrigante, é disomogeneo: non solo il colore della costa, ma anche il font scelto per la copertina varia da numero a numero della collana. Personalmente, trovo questo secondo aspetto più problematico nell’edizione cartonata, in quanto addirittura alcuni volumi sono con sovracoperta, altri no.

Mettendo sul piatto prezzo, reperibilità, estetica, valore storico, l’edizione brossurata in 10 volumi é per me la migliore versione di Sandman uscita finora in Italia. Ecco alcune foto dalla mia collezione.

Sandman Magic Press

Sandman Magic Press: le spettacolari copertine di McKean

img_6523.jpg

Sandman Magic Press: l’effetto arlecchino delle costine

IMG_9421

Redazionale di Karen Berger, Volume 1 (“Preludi e Notturni”)

IMG_7864

Redazionale di Pasquale Ruggero, Volume 1 (“Preludi e Notturni”)

Attenzione: esiste una ristampa dei volumi 3-4-5-7-8-9 brossurati, con una grafica completamente diversa: più uniforme, ma anche decisamente meno evocativa (esempio). Parere personale: stare alla larga.

Reperebilità: albi esauriti e di reperibilità variabile, comunque non impossibili con un po’ di pazienza e monitoraggio del mercato. I brossurati sono in genere più facili da trovare dei cartonati. Per entrambe le edizioni, i volumi 3, 5, 7, 8 e 9 sono quelli di più facile reperibilità, perennemente presenti su eBay almeno nella versione brossurata. Seguono 4 e 6, più ostici ma comunque abbastanza reperibili (con curiose punte di rarità per il 4 brossurato ed il 6 cartonato, nella mia limitata osservazione empirica). Infine, i più rari: 1, 2 e 10. La collezione completa brossurata appare di rado ma con una certa regolarità, mentre di collezioni complete cartonate in vendita non ne ho mai viste.

Valore di mercato: Per 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9, i brossurati vanno dai 5 ai 15€, i cartonati dai 10 ai 25€.  Per 1 e 2, i brossurati vanno dai 15 ai 35€, i cartonati dai 25 ai 45€. Per il 10, brossurato sui 20-40€, cartonato sui 30-60€. Collezione completa brossurata nella forbice 110-180€. Collezione completa cartonata: 160-300€. La richiesta non é particolarmente alta, vista l’abbondanza di edizioni più recenti ed il fatto che questa versione sia relativamente poco conosciuta ed apprezzata, almeno dai più giovani. Importante rimarcare che non sempre gli albi si trovano in buone condizioni, anzi: attenzione alle pagine scollate.

3) Edizione Planeta De Agostini, brossuratini da edicola (2007-2010)

Quando la Planeta acquisisce i diritti Vertigo, pianifica a sua volta la ristampa integrale di Sandman. L’edizione economica appare nella forma di 21 brossurati di piccolo formato (A5), di layout nero uniforme. A differenza di quella Magic Press, non é un’edizione che consiglio: di solito viene prezzata esageratamente, ha zero apparati redazionali, diverse pagine sono scansionate, le copertine dei singoli albi alle volte vengono riproposte, altre volte no. Per altre serie Vertigo (ad esempio: 100 bullets, Hellblazer), nell’ottica di un recupero integrale in italiano i brossuratini sono una dolorosa necessità: nel caso di Sandman, esistono fior fiore di edizioni migliori. L’unico motivo per preferire questa é la maneggevolezza, visto il formato ridotto del singolo albo. Se no: evitare.

Reperebilità: gli albi sono tutti esauriti, ma trovare una collezione completa in vendita é abbastanza comune. Per gli albi singoli, gli ultimi della serie sono particolarmente ostici da recuperare, soprattutto il 21.

Valore di mercato: in calando, visto l’abbondanza di alternative di maggior pregio. 70-100€ per la collezione completa (l’unica che ha un minimo di senso recuperare). Per i singoli albi, 2-3€ l’uno, ma 10-15€ per gli ultimi (19-20-21).

4) Edizione “Omnibus”, Planeta De Agostini/RW Lion, cartonati  (2010-2013)

E veniamo al Santo Graal, l’unico e vero Sandman companion. La famigerata edizione “in pelle umana”, cominciata dalla Planeta con i primi due volumi, e conclusa (anzi, estesa di un paio di volumi rispetto al piano originale) dalla RW Lion una volta passati di mano i diritti. I volumi, 8 in tutto, sono estremamente curati sia per quanto riguarda la forma (copertina in similpelle, caratteri dorati, segnalibro) che per i contenuti (redazionali estremamente corposi con schizzi, foto, commento critico, interviste, documenti, sceneggiature originali, …). Un’edizione che fa sbiadire al confronto anche i due corposi Omnibus in lingua inglese, tra l’altro con noti problemi di tenuta della rilegatura.

Da notare che gli episodi 1-16 sono ricolorati, come nelle edizioni inglesi più recenti.

Sandman Planeta

Sandman Omnibus Planeta/RW Lion

IMG_1491

Redazionali del volume 1

IMG_6520

IMG_4707

Redazionali del volume 1

Per quanto riguarda la ricolorazione, ecco un confronto tra l’edizione Magic Press (sopra) e quella Planeta (sotto).

img_3291-e1536170105876.jpg

Vecchia vs Nuova colorazione

IMG_2075

Vecchia vs Nuova colorazione

Reperebilità: i volumi sono esauriti presso l’editore. La reperibilità varia estremamente. Il 5, 6 e 8 sono molto facili. Seguono l’1 ed il 3, più difficili, ma comunque avvistati spesso. Il 2, ma soprattuto il 4 ed il 7 sono di davvero difficile reperibilità, oserei dire quasi impossibili da trovare venduti separatamente. Il consiglio é: comprate esclusivamente gli 8 volumi in blocco, oppure partite dal famigerato trio, se per un colpo di fortuna lo trovate a prezzi ragionevoli.

Valore di mercato: Alto e stabile, visto che da molti é considerata l’edizione definitiva. 5-6-8: sui 25-35€ l’uno. 1-3: 35-55€ l’uno. 2: 70-110€. 4-7: 100-200€ (ma qui é la disperazione di chi ha già gli altri 7 volumi a fare il prezzo). Quotazione per gli 8 volumi in blocco: 350-550€.

5) Edizione “Deluxe”, RW Lion, cartonati (2014 – in corso)

L’ultima arrivata é la riproposizione da parte della RW Lion di Sandman in grande formato (18,5 x 28,5cm). Il piano editoriale, che all’inizio era orientato alla ristampa esclusiva della serie regolare (seguendo la suddivisione in 10 capitoli già propria dell’edizione Magic Press), sembra ora avviato ad aggiungere volumi con storie extra (vedi sotto). Il formato “Deluxe”, i consistenti apparati editoriali (ma mai giunonici come quelli degli Omnibus, va detto) e soprattutto la facile reperibilità (coadiuvata da continue ristampe) fanno sí che molti appassionati, soprattutto tra i neofiti, scelgano questa collana per recuperare Sandman. La grande incognita é data dalla ben nota lentezza ed irregolarità delle uscite RW Lion: certi volumi sono slittati di anni rispetto al piano originario. Ora siamo al volume 6 di 10 (+ eventuali volumi con gli extra), e chissà quando vedremo la fine, posto che la Lion conservi i diritti Vertigo tanto a lungo (il precedente di Magic Press e Planeta lascia qualche riserva in proposito).

Reperebilità: volumi tutti disponibili, in prima edizione oppure ristampa, presso l’editore. Facilmente reperibili sul mercato dell’usato.

Valore di mercato: valutazioni tra il 35 ed il 15% in meno rispetto al prezzo di copertina. Alcuni venditori iper-valutano le prime edizioni, che però non hanno davvero nulla di diverso nella veste grafica rispetto alle ristampe. Personalmente trovo poco sensato dare valore diverso a prima edizione e ristampe per una collana che di per sé é già l’ennesima ristampa di Sandman nel nostro paese.

6) Nota sugli albi fuori serie

Oltre ai 75 numeri (+1 speciale) della serie principale, Sandman ha avuto svariati spin-offs e rivisitazioni. Vale la pena menzionarne soprattutto le seguenti, tutte scritte da Gaiman:

  • le due miniserie su Death, datate 1993. Titoli in italiano: “L’alto costo della vita” e “Il grande momento della tua vita”.
  • il ‘prequel’ Sandman Overture (2013-2015).
  • “Notti eterne” (2006), una antologia in cui disegnatori di spicco (tra cui il ‘nostro’ Manara) si cimentano con sette episodi, ciascuno focalizzato su uno degli Eterni.
  • “Cacciatori di Sogni” (1999), storia favolistica disegnata in uno stile ‘giapponese tradizionale’ piuttosto statico ma poetico. Esiste sia in versione fumetto che in versione racconto testuale.
IMG_1515

Sandman Overture nella versione in 6 spillati, edita dalla RW Lion

IMG_7635

I corposi redazioni della versione in spillati di Overture

IMG_5309

Tra le superbe tavole disegnate da J.H. Williams III per Overture ci sono molte splash pages “espandibili”.

Nel collezionare Sandman, é inevitabile chiedersi quale versione della serie regolare si “armonizzi” meglio con un recupero delle storie extra qui menzionate. Ecco una rapida panoramica.

Le due collane Magic Press contengono solo la serie regolare. La Magic Press ha dato alle stampe anche quattro cartonati, per le miniserie su Death (entrambe di facile reperibilità, 5-15€), Notti Eterne e Cacciatori di Sogni (entrambi di difficile reperibilità, 30-40€). Nulla su Overture, dal momento che nel 2013 la Magic Press già aveva perso i diritti. I cartonati hanno una grafica del tutto diversa rispetto alle edizioni Magic Press della serie regolare.

Gli omnibus della Planeta/Lion contengono Notti Eterne e Cacciatori di Sogni, ma non il resto, che non ha alcuna controparte nello stesso formato in pelle nera (anche se c’é chi se li é fatti in casa).

I Deluxe Lion sono l’unica edizione che si armonizza bene con Sandman Overture e Death, dal momento che per entrambe le miniserie esistono versioni Deluxe omogenee rispetto ai Deluxe delle serie regolare (Death Deluxe é esaurito in attesa di ristampa, e al momento viaggia sui 35-50€). Al completamento dei 10 volumi della regolare, nei piani attuali dovrebbero aggiungersi ulteriori volumi Deluxe inclusivi di Notti Eterne e Cacciatori di Sogni. Se tutto ciò accadrà, i Deluxe diventeranno, in virtù della loro completezza, un serio rivale degli Omnibus al titolo di edizione definitiva di Sandman in italiano.

Annunci

Un pensiero su “Sandman di Neil Gaiman – Guida alle edizioni italiane

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...